夏寶龍晤議員後勉勵提升普通話能力
Thestandard · 1 SOURCESabout 1 hour ago4 MIN
Summary
香港立法會上月到北京進行一次具歷史意義的考察行程，其間88名議員在人民大會堂香港廳，與國務院港澳事務辦公室主任夏寶龍進行長達五小時的交流。 報道指，出席者之中接近一半曾在會上發言，令這場會面不只是禮節性安排，而是一次較深入的意見交換。 有與會議員透露，夏寶龍在聽到一名議員以帶有明顯本地口音的普通話發言後，順勢勉勵議員提升普通話口語能力，並特別稱讚體育、演藝、文化及出版界議員霍啟剛的普通話表現較佳。 其後，多名政界人士認為，有關說法雖帶輕鬆意味，但背後亦反映香港從政者在與中央溝通、閱讀政策文件及掌握權威資訊方面，確有進一步提升語文能力的實際需要。
Key Points
- 立法會北京考察團上月與夏寶龍會面，地點在人民大會堂香港廳，整場交流歷時五小時。
- 88名出席議員之中，接近一半曾在席上發言，顯示會面涵蓋較廣泛的意見交流。
- 有議員以本地口音普通話發言後，夏寶龍即席勉勵議員改善普通話口語表達能力。
- 夏寶龍席間點名稱讚霍啟剛普通話較好，部分普通話一般的議員其後表示會多練習。
- 全國港澳研究會顧問劉兆佳與行政會議成員湯家驊均認為，議員應加強普通話及中文書寫能力。
Why It Matters
這次會面所帶出的訊息，不只關乎語言禮儀，更涉及香港議員日後如何更直接理解中央政策取向，以及如何在正式場合與內地官員有效溝通。 若普通話聽說能力與中文書寫能力不足，議員在閱讀中央政策文件、掌握權威媒體報道，以至在跨境議題上表達立場時，都可能受到限制。 對香港政治生態而言，語文能力正愈來愈被視為履行公職的一部分，而不再只是個人長短。
在會後回應中，全國港澳研究會顧問劉兆佳表示，夏寶龍的說法相信帶有輕鬆、善意的成分，但他同時指出，公職人員確實有需要提升普通話的聆聽與會話能力。 他進一步提到，議員亦應改善中文書寫水平，因為要準確理解中央政策文件，以及權威媒體的相關報道，單靠概括印象並不足夠。 換言之，語言能力不只是發言時是否流暢，亦關乎能否準確接收政策訊息。
行政會議成員湯家驊亦公開承認，自己的普通話水平相當基本。 他回憶說，過去一些內地官員也曾以半開玩笑方式取笑他的普通話。 湯家驊認同，夏寶龍今次的說法是出於善意。 他又透露，自己在早年擔任議員期間曾報讀普通話課程，但坦言年紀較大後學習語言並不容易。 不過，他同時觀察到，部分議員的英語能力亦只是一般，因此議員必須明白溝通在從政工作中的重要性，並主動決定是否提升自身語文能力。
報道又提到，今次事件之所以引起討論，與會面本身的象徵意義有關。 立法會整體到北京考察，並在人民大會堂香港廳與港澳辦主任長時間交流，本身已被形容為一次具歷史意義的安排。 在這樣的場合中，議員如何表達、能否準確傳遞意見，以及能否直接理解對方訊息，都容易被放大檢視。 夏寶龍在席間以霍啟剛作為例子，某程度上亦令語言能力成為議員之間可被比較的具體表現。
此外，報道引述民建聯議員陳勇指出，他在內地成長。 雖然報道所節錄內容未完整交代其後續說法，但這一背景亦反映，香港議會內部本身存在不同語言成長環境。 在這種情況下，普通話能力的差異，既與個人教育背景有關，也與香港政治工作近年更頻繁接觸內地體系有關。 因此，今次夏寶龍的勉勵，既可被視為一次輕鬆提醒，也可被理解為對香港議員履職能力提出更具體要求。
在會後回應中，全國港澳研究會顧問劉兆佳表示，夏寶龍的說法相信帶有輕鬆、善意的成分，但他同時指出，公職人員確實有需要提升普通話的聆聽與會話能力。 他進一步提到，議員亦應改善中文書寫水平，因為要準確理解中央政策文件，以及權威媒體的相關報道，單靠概括印象並不足夠。 換言之，語言能力不只是發言時是否流暢，亦關乎能否準確接收政策訊息。
行政會議成員湯家驊亦公開承認，自己的普通話水平相當基本。 他回憶說，過去一些內地官員也曾以半開玩笑方式取笑他的普通話。 湯家驊認同，夏寶龍今次的說法是出於善意。 他又透露，自己在早年擔任議員期間曾報讀普通話課程，但坦言年紀較大後學習語言並不容易。 不過，他同時觀察到，部分議員的英語能力亦只是一般，因此議員必須明白溝通在從政工作中的重要性，並主動決定是否提升自身語文能力。
報道又提到，今次事件之所以引起討論，與會面本身的象徵意義有關。 立法會整體到北京考察，並在人民大會堂香港廳與港澳辦主任長時間交流，本身已被形容為一次具歷史意義的安排。 在這樣的場合中，議員如何表達、能否準確傳遞意見，以及能否直接理解對方訊息，都容易被放大檢視。 夏寶龍在席間以霍啟剛作為例子，某程度上亦令語言能力成為議員之間可被比較的具體表現。
此外，報道引述民建聯議員陳勇指出，他在內地成長。 雖然報道所節錄內容未完整交代其後續說法，但這一背景亦反映，香港議會內部本身存在不同語言成長環境。 在這種情況下，普通話能力的差異，既與個人教育背景有關，也與香港政治工作近年更頻繁接觸內地體系有關。 因此，今次夏寶龍的勉勵，既可被視為一次輕鬆提醒，也可被理解為對香港議員履職能力提出更具體要求。