《八仙！》內地票房勁收18億｜導演牟正洋啟動續集計劃 監製應旭珺把大中華文化推向世界
SingTao · 1 SOURCESabout 1 hour ago2 MIN
Summary
內地奇幻題材動畫電影《八仙！》自上映以來，票房已突破18億人民幣，成績驕人。該片近日推出粵語配音版本在香港上映反應熱烈。導演兼編劇牟正洋、東方夢工廠總裁及電影總監製應旭珺、製片人曹林林日前接受專訪，詳談創作起源、製作難關及市場發展方向，三人異口同聲認為中國動畫越做越好，並透露續集計劃正在籌備中，期望把大中華文化推向國際舞台 。
Key Points
- 《八仙！》以「瞞天過海」為核心設計概念，透過反轉、推理結構包裝故事，開首以「八仙假扮神仙」搞笑情節吸引觀眾
- 電影沒有從八仙已成仙、擁有法力開始說起，而是聚焦各人仍是凡人時，如何走向「仙路」的經歷，突顯人物缺點與掙扎
- 牟正洋透露，團隊參考古籍將鍾離權還原為「俊目美髯，身長八尺」的俊朗年輕將軍形象，而非傳統圓胖蓄鬍模樣
- 動畫師面對八位主角經常同框的場面，每修改一人演出，其餘七人的動作、站位、反應便需全部重新調整，工作量幾何級數增加
- 應旭珺指出，除神話故事外，民間傳說、古典名著、志怪及科幻題材均有待進一步開發，動畫電影不應受到局限
Why It Matters
對香港觀眾而言，《八仙！》的成功印證了粵語配音能有效本地化內地製作，同時保留文化底蘊。電影的核心訊息「即使每個人都有瑕疵，只要願意在關鍵時刻做對的事，凡人一樣可以成仙」，正好與香港社會強調的个人抉擇與社會責任產生共鳴，為本地動畫業與內地合作提供參考藍本。
對香港觀眾而言，《八仙！》的成功印證了粵語配音能有效本地化內地製作，同時保留文化底蘊。電影的核心訊息「即使每個人都有瑕疵，只要願意在關鍵時刻做對的事，凡人一樣可以成仙」，正好與香港社會強調的个人抉擇與社會責任產生共鳴，為本地動畫業與內地合作提供參考藍本。