BBC就诽谤案向美法院申请特朗普家人作证
Apnews · 2 SOURCESabout 1 hour ago4 MIN
Summary
英国广播公司BBC已向美国佛罗里达州联邦法院提出申请，希望在美国总统特朗普对其提起的100亿美元诽谤诉讼中，取得Ivanka Trump、Jared Kushner以及Donald Trump Jr.的证词和文件。
BBC律师在法庭文件中表示，这三名特朗普家属或亲属具有“个人知情”，并且很可能持有与特朗普索赔主张有关的记录。
案件争议集中在BBC一部2024年纪录片如何剪辑特朗普于2021年1月6日、国会山骚乱发生前发表的讲话；特朗普指控BBC把两段不同内容拼接，故意歪曲其原意。
BBC虽然已就相关误导性剪辑向特朗普道歉，但同时坚持该片并未构成对特朗普的诽谤。
Key Points
- 特朗普于去年12月起诉BBC，索赔100亿美元，并指控对方诽谤以及从事欺骗性和不公平贸易行为。
- 诉讼核心是BBC一部2024年纪录片，特朗普称片中把其2021年1月6日演讲的两个不同片段剪接在一起。
- 特朗普在诉状中称，这种剪辑“故意歪曲”其讲话含义，也是试图干预和影响2024年美国总统选举的公然行为。
- BBC最新提交的文件称，Donald Trump Jr.和Ivanka Trump当时都在白宫椭圆形办公室，见到特朗普仍在修改讲话内容。
- 文件还称，在国会山发生暴力后，Donald Trump Jr.曾直接与特朗普交谈，因此其证词可能关系到特朗普是否煽动暴力的争议。
Why It Matters
这起案件不仅涉及媒体剪辑是否失当，也关系到法院如何审视公众人物名誉受损主张，以及如何处理关键证人的取证障碍。
对中文读者而言，事件说明即便媒体已经为误导性编辑道歉，只要双方对是否构成法律意义上的诽谤仍有根本分歧，诉讼仍可能继续扩大，并延伸到跨境证据程序。
BBC在法庭文件中表示，之所以请求法院介入，是因为一直无法正式向Ivanka Trump、Jared Kushner和Donald Trump Jr.送达传票。
文件称，这三人都受到美国特勤局以及其他安保人员保护，导致常规送达方式难以执行。
因此，BBC请求法院允许其改用电子邮件和挂号邮件送达传票，以推进案件程序。
根据美联社报道，法官已要求特朗普的律师团队在星期五前就BBC的申请作出回应。
BBC还在文件中称，曾要求特朗普代其女儿和女婿接受传票，或者指示特勤局允许送达，但特朗普拒绝。
这一程序争议之所以重要，是因为如果法院批准BBC的请求，未来在涉及受严密安保保护的潜在证人时，法院可能更愿意接受替代送达方式。
从案件实体争议看，特朗普主张BBC在纪录片中把其1月6日演讲中两个原本分开的部分拼接，令外界对其讲话含义产生错误理解。
诉状进一步称，这种处理方式不仅失实，而且是“公然”试图干预2024年美国总统选举。
BBC则承认相关剪辑具有误导性，并已作出道歉，但坚持这并不等于法律上的诽谤。
《南华早报》引述法庭文件称，特朗普家属掌握的信息，与特朗普提出“暗示他煽动暴力属于重大失实”的论点有关。
换言之，BBC希望通过家属和身边人的证词，检验特朗普当时如何修改讲话、在暴力发生后的反应，以及这些情况是否支持其在诉讼中的说法。
由于Donald Trump Jr.被指在暴力爆发后曾直接与特朗普通话，而Ivanka Trump又在讲话修订过程中在场，BBC认为两人的证词尤其关键。
Jared Kushner则被列为同样可能掌握相关记录或情况的重要对象。
BBC在法庭文件中表示，之所以请求法院介入，是因为一直无法正式向Ivanka Trump、Jared Kushner和Donald Trump Jr.送达传票。
文件称，这三人都受到美国特勤局以及其他安保人员保护，导致常规送达方式难以执行。
因此，BBC请求法院允许其改用电子邮件和挂号邮件送达传票，以推进案件程序。
根据美联社报道，法官已要求特朗普的律师团队在星期五前就BBC的申请作出回应。
BBC还在文件中称，曾要求特朗普代其女儿和女婿接受传票，或者指示特勤局允许送达，但特朗普拒绝。
这一程序争议之所以重要，是因为如果法院批准BBC的请求，未来在涉及受严密安保保护的潜在证人时，法院可能更愿意接受替代送达方式。
从案件实体争议看，特朗普主张BBC在纪录片中把其1月6日演讲中两个原本分开的部分拼接，令外界对其讲话含义产生错误理解。
诉状进一步称，这种处理方式不仅失实，而且是“公然”试图干预2024年美国总统选举。
BBC则承认相关剪辑具有误导性，并已作出道歉，但坚持这并不等于法律上的诽谤。
《南华早报》引述法庭文件称，特朗普家属掌握的信息，与特朗普提出“暗示他煽动暴力属于重大失实”的论点有关。
换言之，BBC希望通过家属和身边人的证词，检验特朗普当时如何修改讲话、在暴力发生后的反应，以及这些情况是否支持其在诉讼中的说法。
由于Donald Trump Jr.被指在暴力爆发后曾直接与特朗普通话，而Ivanka Trump又在讲话修订过程中在场，BBC认为两人的证词尤其关键。
Jared Kushner则被列为同样可能掌握相关记录或情况的重要对象。