《功夫女足》香港優先場 周星馳揭港版獨有廣東話彩蛋
SingTao · 1 SOURCESabout 1 hour ago2 MIN
Summary
周星馳執導兼主演的最新電影《功夫女足》，自7月11日在內地上映以來票房已突破22億人民幣，並將於8月13日在香港正式上映。為造勢宣傳，片方於8月8日分別在尖沙咀、啟德、大圍及圓方四地舉行合共八場優先場，讓香港觀眾先睹為快。周星馳親自率領一眾演員包括劉嘉玲、迪麗熱巴、蔡思貝、張繼聰、林子聰（肥仔聰）等到圓方戲院謝票，現場吸引大批粉絲入場支持，更有觀眾在戲院內拉起橫額，寫上「星仔，你最帥！我們永遠愛你！」向偶像示愛。
周星馳與演員們入場後，逐一跟觀眾自我介紹及打招呼，氣氛熱烈。當迪麗熱巴發現場內有粉絲面善，即問對方是否每場都入場，聽到肯定答覆後驚嘆不已；在旁的周星馳亦笑指大家很面熟，顯示優先場反應踴躍，不少忠實粉絲多次捧場。
Key Points
- 周星馳透露《功夫女足》沒有廣東話版本，因上映時間臨時調整，想做廣東話版亦趕不切，對此坦言感到遺憾。
- 戲中周星馳以背影演出彩蛋一幕，講了廣東話對白，星爺笑謂「梗係啦！」確認此乃香港版獨有細節。
- 劉嘉玲飾演師太角色，對上一次與周星馳合作已是電影《大內密探零零發》，今次再合作她表示跟星仔開工一樣開心歡樂。
- 迪麗熱巴被問最想觀眾看到她哪一面時，笑言大家睇《功夫女足》開心就夠，更即場學廣東話問觀眾「大家開心唔開心？」。
- 蔡思貝獲周星馳讚打得最似李小龍，她透露為角色試鏡後斷斷續續學了一年功夫，希望滿足導演要求。
Why It Matters
周星馳作為香港喜劇代表人物，其新作竟無廣東話版本，反映內地市場優先的發行策略已深刻影響香港電影製作。雖然星爺以港版獨有彩蛋作補償，但此現象凸顯本地語言文化在商業考量下的退縮，對香港觀眾而言別具意味。
周星馳作為香港喜劇代表人物，其新作竟無廣東話版本，反映內地市場優先的發行策略已深刻影響香港電影製作。雖然星爺以港版獨有彩蛋作補償，但此現象凸顯本地語言文化在商業考量下的退縮，對香港觀眾而言別具意味。