浸大讲师解析新世代潮语 “0倾”“KAM”从何而来
SingTao · 1 SOURCESabout 1 hour ago3 MIN
Summary
近年香港网络讨论区、短视频平台和社交媒体不断出现新潮语，不少词语由数字、汉字和英文字母混合组成，表面简单，却未必容易从字面直接理解。针对近期再次成为网络热议的话题，《星岛教育》于9月12日刊出访问，邀请香港浸会大学中文系一级讲师萧欣浩，从词义、粤语缩略、输入习惯和媒体传播等角度，拆解多种新世代常见说法，说明这些词语为何会迅速扩散。
Key Points
- 《星岛教育》提到，香港不同年代都有各自代表性的流行语。90年代曾流行“咪当我lulu”“好Yeah”，2000年后则有“O嘴”“屈机”，而近年又出现一批新词，让不少网民即使看见字面也未必明白真正意思。
- 萧欣浩表示，近期再度引起讨论的“那咋了”，实际可理解为“怎样”或“如何”。他指出，这个词早已在网络上出现一段时间，只是最近有媒体访问年轻人近年常用什么潮语，才令“那咋了”再次爆红。
- 对于“0倾”这类表达，萧欣浩解释，前面的“0”代表“完全不”或“完全没有”，是一种把程度数量化的写法；“倾”在粤语里有“聊天、交谈”的意思，因此“0倾”就是不想和对方说话，或者双方没有沟通。
- 同类结构还包括“0尊”。他说，“尊”就是“尊重”，所以“0尊”即“完全不尊重”。他同时补充，“0”并不是今天才被年轻人拿来做潮语元素，自己年轻时也出现过“我觉得自己是零”之类说法，说明同一个符号在不同年代会衍生不同流行用法。
- 至于“世一”，萧欣浩指出，它是“世界第一”的简称，属于粤语中的“紧缩”现象，压缩成两个音节后，更方便说、听和打字。他表示，这个词最初较常见于奥运期间，当香港运动员拿到世界第一时会被这样形容，后来逐渐扩展到日常生活，连饮食、歌曲和偶像都可以被称为“世一”。
- “大癫”则是用“大”来修饰“癫”，用以形容一件事非常疯狂。萧欣浩拿不同时代的表达作比较，称过去可能会说“劲爆”“劲丧”或“丧爆”，但时代不同，年轻人选用的字也会随之变化。
- 对于近年常见的“KAM”，萧欣浩从粤语角度分析，认为它可能由“尴”字演变而来，意思接近“有点尴尬”或“很尴尬”。由于“尴”字输入较麻烦，不少香港人会用英文字母拼音代替；理论上可写成“GAM”，但有人误打成“KAM”，再加上把“AM”读成英文“am”的发音方式，配上“K”的声母，最终形成现在流行的“KAM”读法。
- 萧欣浩总结，潮语一直受媒体影响：早年是收音机和电视，后来是互联网，如今则进一步受到讨论区、手机和社交媒体推动。当某些特别用语在网上或不同平台反复出现，年轻一代便会争相模仿，最后成为某个年代的代表性流行语。
Why It Matters
这次解析不只是解释几个网络词，更让人看到香港语言生态正持续受到数字沟通方式影响。数字代字、粤语缩略、英文字母拼写和网络模仿文化交织之下，新词传播更快，也更容易造成不同年龄层之间的理解落差；对家长、教师和一般市民来说，理解这些用语，有助把握年轻人的表达方式及网络文化背景。